Comments on: Le llaman burros a Dominicanos en show de televisiÃ³n

By: Ciudadano del mundo

Ciudadano del mundo — Tue, 04 Nov 2008 14:17:09 +0000

Carlos, tu solo tienes 6 meses viviendo en EE UU y pareces que todavia not te ubicas con la cultura Americana, ni con el idioma.

Primero, “she’s pretty close” no se traduce como “lo mas serca de un burro es un dominicano”, la traduccion correcta es “ella esta bastante cerca”, refiriendose a que la niÃ±a, como lo explica abelardo, confundio la palabra “Dominican” con “democrat”. Regis se estaba refiriendo a las palabras y no a los burros y dominicanos.

Segundo, burro, en EE UU no tiene el mismo concepto peyorativo que tiene en RD. Si fuera asi, el partido democrata no hubiese utilizado el burro como simbolo.

Fijate que em EE UU, nadia a llamado a Bush burro, porque esto seria un insulto para los burros.

By: carlos

carlos — Sat, 01 Nov 2008 15:16:40 +0000

abelardo dices que sabes bien ingles y entonces como calificas las palabra de seÃ±or cuando dice que lo mas serca de un burro es un dominicano, te digo algo por que alex rodriguez reniega de nosotros como muchas famosos mas por que personas como tu apoyan lo mal hecho no nos valoramos tengo 6 mese que vine a vivir a new york y es increible que con el crecimiento de personas aqui en este pais no crecemos como nacion solo somos muchos aqui y nada mas por eso somos burros.

By: abelardo

abelardo — Sat, 01 Nov 2008 14:29:02 +0000

Ay Atronao… esto a mi me parece nada mÃ¡s que el intento de un grupo de buscar sus 15 minutos de fama, a costa de un comentario inocente hecho por una presentadora de televisiÃ³n.
Yo vi el video del programa y me parecio la cosa mas inofensiva y tonta (sÃ, yo entiendo perfectamente el idioma ingles), ya que la presentadora hablaba de una conversacion entre niÃ±os que escucho y le pareciÃ³ graciosa, en la conversacion los niÃ±os hablaban de las mascotas de los partidos polÃticos – el elefante y el burro. Un niÃ±o confundio la palabra “democrat” con “dominican” al referirse a quienes son representados por el burro. La palabra “burro” se uso como sustantivo, no como calificativo.

Yo me pregunto Â¿desde cuando es ofensivo ser democrata? Â¿se ofenden los democratas cuando dicen que ellos son los “burros” y los republicanos los “elefantes”?

Todo esto no es mas que el pataleo de un grupo de politicos y busca fama.

By: edna

edna — Fri, 31 Oct 2008 21:18:41 +0000

Pero dos burros parecen ellos, pero secos y viejos.